日本新闻:日本重开国门，11月8日或将开放商务人员和留学生入境！

　　日本重开国门，11月8日或将开放商务人员和留学生入境！”/>

　　由于日本新冠病毒疫情趋于平息，日本政府决定，最快于11月8日开始，恢复外国商务人员、留学生等入境日本。

　　日本重开国门，11月8日或将开放商务人员和留学生入境！”/>

　　以下日本経済新聞原文《外国人入境规制缓和 商业目入国等待期缩至3天》：

　　日本重开国门，11月8日或将开放商务人员和留学生入境！”/>

　　日本重开国门，11月8日或将开放商务人员和留学生入境！”/>

　　日本重开国门，11月8日或将开放商务人员和留学生入境！”/>

　　全文翻译如下：

　　日本政府开始考虑放宽入境政策。在接收企业，团体等单位对入境者的行动进行管理的前提下，外国人入境将迎来新转机。短期商务访客、留学生、技能实习生群体将考虑被纳入入境许可范围。

　　完成了疫苗接种的短期商务访客，入国后的等待时间最短可缩短至3天。在目前的防疫政策下，疫苗接种完毕的入国者被要求10天的等待期。在日本新增感染人数得到控制的背景下，商业往来即将复苏。

　　政府将很快向执政党通报（疫情）情况，并在本周末前做出（政策）宣布。这些措施预计将在本月底前生效。考虑到安全因素，日本将允许外国人分阶段入境，缩短等待期的政策也将适用于从海外返日的日本国民。目前，游客（入境）尚不在讨论范围内。

　　为应对海外爆发的变异病毒，日本政府在今年1月加强了入境限制。目前，只有以前进入过日本的外国人或有 “特殊情况”ーー如有日本配偶的人，才被允许入境，原则上，新规外国人依然被限制入国。

　　经济产业省（METI）、文部科学省（MEXT）、农林水产省（MAFF）和其他部门将以书面形式确认新规外国人进入日本时，接纳他们的公司或大学将采取的检疫措施。如果海外出现新的变异病毒爆发，将立即再次强化入境措施。

　　截至今年10月1日，由于入境规制而无法赴日的外国人已达37万人，其中70%是技能实习生及留学生。因劳动力短缺而备受困扰的日本农、林、渔业，以及留学生无法入学的各大院校，都在呼吁政府对于外国人入境政策的放宽。

　　自今年10月起，英国作出对持有疫苗接种证明的人免除出国前的检查程序，且入境后无需等待10天的政策。对于美国辉瑞公司疫苗的接种者，法国和意大利也免除了入境后的等待义务。

　　以下是日本NHK新闻报道截图：

　　日本重开国门，11月8日或将开放商务人员和留学生入境！”/>

　　大致翻译如下：

　　“围绕新冠病毒的水际对策，政府决定以商业目的入境者为对象，以企业管理行动等为条件，原则上将在家等地的10天隔离时间缩短为3天，最早将从下周8日开始。

　　政府作为新冠病毒的水际对策的一环，要求来日本的入境者在自己家等地等待14天，但是从上个月开始，以接种日本国内认可的疫苗为条件，将隔离时间缩短到10天。

　　在此背景下，政府表示，感染人数减少，经济界要求进一步放宽往来，以此为基础，以商务目的入境者为对象，决定缩短等待时间。

　　具体来说，待机时间原则上为3天，第4天以后，通过检查确认其阴性，以企业管理行动等为条件，允许公共交通工具的利用和聚餐等外出。

　　重点看点这里：

　　另外，对于此前原则上已经停止的外国人的新入国，以商务为目的的短期停留者和留学生等，以接受企业和大学等管理行动为条件允许进入日本。

　　这些措施最早将于下周8日开始实施。

　　此外，政府计划从本月下旬开始，每天3500人的入境人数上限将提高到5000人。”

　　日本重开国门，11月8日或将开放商务人员和留学生入境！”/>

　　从上面的消息我们可以总结出3点：

　　1：以商业目的入境日本者，根据企业管理行动等为条件，原则上10天的隔离时间缩短为3天，第4天检测为阴性者，根据条例规定，可外出就餐等。

　　2：接种日本国内认可的疫苗者，隔离时间从14天缩短到10天；

　　3：外国人的新入国、商务为目的的短期停留者和留学生等，接受企业和大学等管理行动为条件，最早本月8日可入境日本。

　　日本重开国门，11月8日或将开放商务人员和留学生入境！”/>

　　（本篇文章图文素材均来源于网络）

　　日本政府也正在研究尽快开放外国游客入境日本的政策，有望在近期得出结论。中国生产的科兴、国药等疫苗已经得到世界卫生组织的认可，预计中国疫苗护照也将得到日本政府的认可。

　　待大使馆官宣可以开始受理留学生签证，会第一时间通知大家！光明即将来临，大家稍安勿躁……

[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]