日本新闻:双语 | 日本男子迷恋“小丑”，在地铁无差别杀人并放火
１０月がつ３１日にち、東京とうきょうの京王けいおう線せんの車内しゃないで男おとこが刃物はもので乗客じょうきゃくを刺さしたあと火ひをつけ、１人ひとりが重体じゅうたい、１６人にんがケガをした事件じけんで、逮捕たいほされた男おとこが、映画えいがバットマン・シリーズの悪役あくやくの「ジョーカーに憧あこがれた」と供述きょうじゅつしていることがわかりました。
10月31日，一名男子在东京京王线车厢内用刀刺伤乘客并放火，导致1人重伤、16人受伤。被逮捕的男子表示很崇拜《蝙蝠侠》系列电影里的小丑。
男
おとこ
は
１１月
じゅういちがつ
１
日
ついたち
午前
ごぜん
、
警視庁
けいしちょう
調布
ちょうふ
署
しょ
で
取
と
り
調
しら
べを
受
う
けていますが、これまでに
被害
ひがい
者
しゃ
への
謝罪
しゃざい
や
反省
はんせい
の
言葉
ことば
はないということです。
11月1日上午，该男子在警局接受了审讯，但到目前为止，他没有向受害者道歉或表示任何反省态度。
警視庁
けいしちょう
によりますと、
逮捕
たいほ
された
職業
しょくぎょう
不
ふ
詳
しょう
の
服部
はっとり
恭
きょう
太
た
容疑
ようぎ
者
しゃ
は、１０
月
がつ
３１
日
にち
午後
ごご
８
時
じ
ごろ、
東京
とうきょう
・
調布
ちょうふ
市
し
の
京王
けいおう
線
せん
国領
こくりょう
駅
えき
近
ちか
くを
走行
そうこう
中
ちゅう
の
車内
しゃない
で、
都内
とない
に
住
す
む７２
歳
さい
の
会社
かいしゃ
員
いん
の
男性
だんせい
の
胸
むね
をナイフで
刺
さ
し、
殺害
さつがい
しようとした
疑
うたが
いがもたれています。
男性
だんせい
は
意識
いしき
不明
ふめい
の
重体
じゅうたい
です。
据警视厅，被逮捕的嫌疑人服部恭太职业不详，10月31日晚8点左右，在东京 · 调布市京王线国领站附近，在行驶的电车内用刀刺伤一名72岁男子的胸部、并试图杀死他。该男子重伤，意识不明。
また
男性
だんせい
を
刺
さ
した
後
あと
に、
車内
しゃない
に
油
あぶら
をまいてライターで
火
ひ
をつけ、
男女
だんじょ
１６
人
にん
が
煙
けむり
を
吸
す
い
込
こ
むなどしてケガをしました。
刺伤这名男子后，服部在车内泼洒了油，并用打火机点燃。16名男女因吸入烟雾而受伤。
動機
どうき
について、「
人
ひと
を
殺
ころ
して
死刑
しけい
になりたかった」と
供述
きょうじゅつ
していますが、
新
あら
たに「
仕事
しごと
や
友人
ゆうじん
関係
かんけい
がうまく
行
い
かず、６
月
がつ
ごろから
大量
たいりょう
殺人
さつじん
をしようと
思
おも
っていた」「ハロウィーンだから
電車
でんしゃ
に
人
ひと
が
多
おお
くいると
思
おも
った」と
供述
きょうじゅつ
していることもわかりました。
他的动机是“我想杀人获得死刑”，并表示“由于工作和人际关系都不顺利，6月份左右就想大规模杀人”“今天是万圣节，电车上会有很多人”。
警視庁
けいしちょう
は、
服部
はっとり
容疑
ようぎ
者
しゃ
が
犯行
はんこう
日
び
を
決
き
め
計画
けいかく
的
てき
に
犯行
はんこう
に
及
およ
んだとみて
調
しら
べています。
警方预计服部是制定了日期的计划犯罪，并在详细调查中。
日本男子迷恋“小丑”，在地铁无差别杀人并放火”/>2022日语日历/手账开始发售啦！
买就送电子日历！
[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]